Light Blood, Heavy BloodشاميLevantine سهلEasy14 October 2026أكتوبر · 306 wordsكلمة · 2 min readدقيقة قراءةIn Shami, blood is either light or heavy: دمّه خفيف is someone fun to sit with, دمّه تقيل is someone you want to escape. Meaning and examples.Language-Learning Shami-Arabic Levantine-Arabic Dialect-Notes Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Vocabulary Personality Humor
Go Pave the SeaشاميLevantine سهلEasy8 October 2026أكتوبر · 271 wordsكلمة · 2 min readدقيقة قراءة«روح بلّط البحر»: the Levantine way to say «do whatever you want, it won’t change anything». Meaning, tone and examples.Language-Learning Shami-Arabic Levantine-Arabic Dialect-Notes Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Vocabulary
When Delivery DisappointsشاميLevantine سهلEasy1 October 2026أكتوبر · 176 wordsكلمة · 1 min readدقيقة قراءةThe delivery came without the drink and the food was only okay. A short Shami diary entry that ends with a proverb about bad luck.Language-Learning Shami-Arabic Levantine-Arabic Dialect-Notes Daily-Reflection Food-Delivery Complaining Restaurant Proverbs Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Emotions
Worry, Guilt, and Disappointment in Shami: Notes From My DiaryشاميLevantine متوسطIntermediate30 September 2026سبتمبر · 533 wordsكلمة · 3 min readدقيقة قراءةThe phrases I used to write about holiday guilt — أشيل هم، أحس بالذنب، خيّب أمل — pulled out into one place, with short examples.Language-Learning Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Shami-Arabic Levantine-Arabic Vocabulary Emotions Phrases Dialect-Notes Guilt Verb-Phrases
A Day I Meant to Do NothingشاميLevantine سهلEasy25 June 2026يونيو · 247 wordsكلمة · 2 min readدقيقة قراءةI’m too tired to do anything today — except, it turns out, dishes, job applications, a 2:30 meeting, a walk, and a swim at the nearby spring.Language-Learning Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Shami-Arabic Daily-Reflection Job-Search Tiredness Routine Levantine-Life
A Funeral on Har HamenuchotشاميLevantine متوسطIntermediate24 April 2026أبريل · 198 wordsكلمة · 1 min readدقيقة قراءةAttending a funeral for a dear friend of the family.Daily-Life Faith-Culture Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Funeral Bereavement Family-Friend Jewish-Community Jerusalem Loss Vocabulary
The Fish Tank Incident - Part TwoشاميLevantine متوسطIntermediate26 March 2026مارس · 333 wordsكلمة · 2 min readدقيقة قراءةA Shami sequel about bubble soap in the fish tank, three dead fish, and a rushed rescue for the survivors.Family Daily-Life Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Family-Story Parenting-Humor Fish-Tank Goldfish Pets Spouse Kid-Chaos
Baby StepsشاميLevantine متوسطIntermediate17 February 2026فبراير · 172 wordsكلمة · 1 min readدقيقة قراءةDoing one small thing at a time.Daily-Life Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Baby-Steps Small-Habits Motivation Daily-Writing
InsomniaشاميLevantine سهلEasy6 January 2026يناير · 187 wordsكلمة · 1 min readدقيقة قراءةHalf an hour of sleep, a coughing kid with pneumonia, and a morning running on fumes.Daily-Life Health Family Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms Insomnia No-Sleep Sick-Kid Pneumonia Parenting Exhaustion Late-Night Arabic-Practice Complaining
A New Year BeginsشاميLevantine سهلEasy1 January 2026يناير · 274 wordsكلمة · 2 min readدقيقة قراءةNew year starts with a stomach bug and a birthday IOU I still need to make good on.Daily-Life Family Shami Arabic Expressions & Proverbs Idioms New-Year Birthday Spouse Stomach-Bug Make-Up-Celebration