↓ التخطى الى المحتوى الأساسى
Da3if (Weak) — Shami Arabic Word of the Day

Da3if (Weak) — Shami Arabic Word of the Day

· 366 wordsكلمة · 2 min readدقيقة قراءة
سهلEasy
شاميLevantineتونسيTunisian
الناشر
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
Seriesسلسلة نسمة كلمة Word Breeze 12 postsمقالات
Part 5جزء · This articleهذه المقالة LevantineTunisian

Memory hook تذكّرها

Mnemonic

You DIE IF you’re weak.

DIE IF sounds like daif.

Flashcard
The Daily Derja flashcard for ضعيف, weak
ضعيف weak

More نسمة كلمة: كفاية — Enough · داعي — Need, Reason · Can, Want, Must, Would

أمثلة
#

Peopleللناس

باللعبة هاي، إذا كنتَ ضعيف، ما بتعيش كتير.

In this game, if you’re weak, you won’t survive long.

masc./bɪlˈlʕabɪ ɦaːj, ʔiːðā kʊnt daˈʕiːf, ma bɪtaʕīʃ ktiːr/

باللعبة هاي، إذا كنتِ ضعيفة، ما بتعيشي كتير.

In this game, if you’re weak, you won’t survive long.

fem./bɪlˈlʕabɪ ɦaːj, ʔiːðā kʊnti daˈʕiːfe, ma bɪtaʕīʃi ktiːr/

هون ما في مجال تكون ضعيف.

Here, there’s no room to be weak.

masc.

هون ما في مجال تكوني ضعيفة.

Here, there’s no room to be weak.

fem.

Tunisianبالتونسي

في اللعبة هاذي، كانك ضعيف، ما تعيشش برشا.

In this game, if you’re weak, you won’t survive long.

Animalsللحيوانات

الأسد قوي، والضبع ضعيف.

The lion is strong, and the hyena is weak.

masc.

الأسد قوي، والضبعة ضعيفة.

The lion is strong, and the hyena is weak.

fem.

Physical thingsللأشياء المادية

الخشب ضعيف، ما بيقدر يشيل وزن كبير.

The wood is weak, it can’t hold a lot of weight.

الضعيف بيموت بسرعة، والقوي بيضل واقف.

The weak one dies quickly, and the strong one remains standing.

masc.

الضعيفة بتموت بسرعة، والقوية بتضل واقفة.

The weak one dies quickly, and the strong one remains standing.

fem.

Things & ideasللأشياء والأفكار

إذا صوتك ضعيف، الناس ما رح تسمعك.

If your voice is weak, people won’t hear you.

Same written form for masc./fem. if your is left unvowelled.

الضوء ضعيف، ما في إضاءة كفاية.

The light is weak, there’s not enough illumination.

الحجة ضعيفة، ما بتقنعني.

The argument is weak, it doesn’t convince me.

الضعيف ما بيقدر يواجه المشاكل.

The weak one can’t face problems.

حجّته كانت ضعيفة، وما قدرت تصمد.

His argument was weak and couldn’t hold up.

ضعيفة agrees with حجّة, which is feminine.

I post something short here most days while learning Arabic. If this helped, you’ll probably like the next one too.

Audio on this page is generated text-to-speech, not a native speaker’s recording.

Seriesسلسلة نسمة كلمة Word Breeze 12 postsمقالات
Part 5جزء · This articleهذه المقالة LevantineTunisian

← Reed, Not Cedar Trying eleven labs for TTS. →

comments powered by Disqus