خاطِرة#
اليوم بلش شهر جديد بالسنة اليهودية، اللي هو شهر سيفان. بهالشهر عندنا عيد الأسابيع (شافوعوت). بهالعيد بنحتفل باليوم اللي استلمنا فيه التوراة على جبل سينا.
بالعيد عادةً بناكل أكل فيه حليب، بنزيّن الكنيس بالورد وبنسهر طول الليل وبندرس توراة.
برج شهر سيفان هو الجوزا (التوأمين)، والحيدأ بيقول إنو التوراة انعطت بشهر التوأمين لأنو لازم تندرس بالحبروتا — يعني مع شريك.
بحسب التقاليد، شافوعوت كمان هو اليوم اللي توفى فيه الملك داود. ولهيك منقرأ سفر راعوث بشافوعوت، لأنه بيحكي عن نسب الملك داود.
مين هو الحيدأ؟#
للي ما بيعرفش، «الحيدأ» هو اختصار لاسم الحاخام حاييم يوسف داود أزولاي. عاش قبل حوالي ٢٥٠ سنة، وولد بالقدس. كان عالم دين كبير ومتبحر بالتصوف اليهودي، ومش بس هيك، كان معروف بإنو بيلف العالم — زار أوروبا وشمال أفريقيا — وخلّف مذكرات ومؤلفات كتير مهمة لليوم.
كلام#
| الكلمة / التعبير | المعنى | IPA |
|---|---|---|
| عيد الأسابيع | Festival of Weeks (Shavuot) | /ˈʕiːd lɪsˈsaːbiːʕ/ |
| بنسهر طول الليل | we stay up all night | /bɪnsˈhar tˤuːl ɪlˈleːl/ |
| برج | zodiac sign | /burʒ/ |
| بالحبروتا | in chavruta — Torah study with a partner | /bɪlħabˈruːta/ |
| متبحر | deeply versed, well-studied | /mɪtˈbaħħer/ |
| بيلف العالم | he traveled the world (lit. he went around the world) | /bɪˈlaff ɪlˈʕaːlam/ |
