↓ التخطى الى المحتوى الأساسى
Taking Showers In Israel

Taking Showers In Israel

· 239 wordsكلمة · 2 min readدقيقة قراءة
متقدّمAdvanced
شاميLevantine
الناشر
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
Seriesسلسلة نسمة قصة Story Breeze 5 postsمقالات
Part 3جزء · This articleهذه المقالة Levantine

خاطِرة
#

هون بإسرائيل، برأيي، بيعملوا أشياء مفكّرينها ذكيّة، بس هي مش عمليّة. متل اليوم — اليوم أخدت دوش بارد! ما بحبّه! بتسألني ليش أخدت دوش بارد إذا ما بدي؟ الجواب: السخّان الشمسي!

السخّان الشمسي هو واحد من الأشياء اللي لمّا بتسمع عنها أوّل مرّة بتفكّر: منيح. إسرائيل بلد حارّ ومشمس — ليش ما يستعملوا الشمس ويعملوا ميّة سخنة؟ صح! هي فكرة منيحة… لشخص بحبّ يدوش بميّة باردة!!!

المشكلة الأولى إنّه بالشتا ما بيساعدك بشي. بس فهمتك — بتسألني: «يعقوب، هلّق صيف! ليش صارلك دوش بارد هلّق؟» ممتاز! هيك وصلنا للمشكلة التانية!

المشكلة التانية إنّه الشمس بتسخّن الميّة شوي شوي. ومش دايمًا في ميّة سخنة كفاية. لمّا واحد أو اتنين من اللي ببيتك يدوشوا قبلك — كيف بدك تعرف إذا في كفاية ميّة سخنة لدوشك؟

قدّامك خيارين: يا بتشغّل الكهربا وتسخّن الميّة، متل ما بتعمل بالشتا — وساعتها شو استفدنا؟ لِسّاك عم تدفع كهربا — يا بتغامر وبتخلّي أمرك للسخّان الشمسي. وهيك بتلاقي حالك عم تاخد دوش بارد بالصيف!

كلام
#

ArabicIPAMeaning
بتلاقي حالك/btlaːʔi ˈħaːlak/you find yourself (doing something)
بتغامر/btɣaːmir/you take a risk; you gamble
شو استفدنا/ʃoː stafˈdana/what did we gain from it?

I post something short here most days while learning Arabic. If this helped, you’ll probably like the next one too.
Seriesسلسلة نسمة قصة Story Breeze 5 postsمقالات
Part 3جزء · This articleهذه المقالة Levantine