Using Saar and Dall in Shami Arabic

لما شي يتغيّر، منستعمل “صار”. ولما ما يتغيّر، منستعمل “ضلّ”.
هدول الكلمتين بسيطات، بس كتير مهمّين بالحكي اليومي.

صار

#

صار يعني إنّو الوضع تغيّر أو بلّش شي جديد.

أمثلة

#

• صار برد.
• صار بدّي أغيّر الشغل.
• شو صار؟
• صار الوقت نروح.

ضلّ

#

ضلّ يعني إنّو الوضع بقي متل ما هو، وما صار عليه أي تغيّر.

أمثلة

#

• ضلّيت عم بستنى.
• ضلّ الجو برد.
• ضلّ الوضع هيك طول النهار.
• ضلّ عم يفكّر بالموضوع.

هدول الكلمتين بيعطوا وضوح بالحكي:
“صار” للتغيّر، و"ضلّ" للاستمرار.

Photo by Lars Schneider on Unsplash