↓ التخطى الى المحتوى الأساسى
Returning After A Busy Season

Returning After A Busy Season

· 104 wordsكلمة · 1 min readدقيقة قراءة
سهلEasy
شاميLevantine
الناشر
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
Seriesسلسلة نسمة نهار Day Breeze 45 postsمقالات
Part 44جزء · This articleهذه المقالة Levantine

خاطِرة
#

ما قدرت أعمل بوست من زمان.

صارت أشياء كتير بحياتي، وكنت مشغول.

بس هلّق الأمور هديت شوي.

واشتقتلكم كتير.

إن شاء الله رح أرجع أعمل بوستات متل العادة.

كلام
#

ArabicIPAMeaning
ما قدرت/maː ʔedret/«I couldn’t» / wasn’t able to
من زمان/mn zaˈmaːn/«in a long time», a common Levantine time marker
هلّق/halˈlaʔ/«now» — everyday Shami marker word
اشتقتلكم/iʃtaʔˈtelkon/«I missed you (all)» — verb + attached plural pronoun
متل العادة/mitl elˈʕaːde/«as usual»

I post something short here most days while learning Arabic. If this helped, you’ll probably like the next one too.
Seriesسلسلة نسمة نهار Day Breeze 45 postsمقالات
Part 44جزء · This articleهذه المقالة Levantine