↓ التخطى الى المحتوى الأساسى
Procrastinating Before Monday's New Job

Procrastinating Before Monday's New Job

· 198 wordsكلمة · 1 min readدقيقة قراءة
سهلEasy
شاميLevantine
الناشر
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
Seriesسلسلة نسمة نهار Day Breeze 48 postsمقالات
Part 48جزء · This articleهذه المقالة Levantine

خاطِرة
#

إن شاء الله رح أبلّش شغل جديد يوم الاثنين الجاي.

رح أشتغل من البيت، عشان هيك اشتريت كرسي وطاولة جديدين لمكتبي.

المشكلة إنه المكتب اللي ببيتي وسخ، وما في مساحة للكرسي والطاولة الجديدة. ولسّا لازم أنضّف الغرفة، بس ما بدي.

طول اليوم كنت أفكّر: لازم أنضّف المكتب. بس طول اليوم ما عملت إشي!

بدل ما أنضّف الغرفة، عملت فيديو لليوتيوب عن الآرامية الحديثة، وكمان كتبت بوست للمدوّنة.

وهلّأ رايح أتمشّى، بس الغرفة لسا وسخة، ولسّا ما ركّبت الطاولة والكرسي!

كلام
#

ArabicIPAMeaning
رح أبلّش/raħ ʔaˈballeʃ/I’m going to start (رح marks the future; بلّش = «to start»)
عشان هيك/ʕaˈʃaːn heːk/that’s why / so
لسّا لازم أنضّف/ˈlessa ˈlaːzem ʔaˈnadˤdˤef/I still have to clean (لسّا = «still / not yet»)
ما عملت إشي/ma ˈʕmelt ˈʔiʃi/I didn’t do anything (إشي is the Palestinian form of شي)
بدل ما أنضّف/ˈbadal ma ʔaˈnadˤdˤef/instead of cleaning (بدل ما + present verb = «instead of doing»)
ما ركّبت/ma rakˈkabt/I haven’t put together (ركّب = «to assemble, set up» furniture etc.)

I post something short here most days while learning Arabic. If this helped, you’ll probably like the next one too.
Seriesسلسلة نسمة نهار Day Breeze 48 postsمقالات
Part 48جزء · This articleهذه المقالة Levantine

← Understanding Aramaic Through Hebrew

comments powered by Disqus