خاطِرة#
إن شاء الله رح أبلّش شغل جديد يوم الاثنين الجاي.
رح أشتغل من البيت، عشان هيك اشتريت كرسي وطاولة جديدين لمكتبي.
المشكلة إنه المكتب اللي ببيتي وسخ، وما في مساحة للكرسي والطاولة الجديدة. ولسّا لازم أنضّف الغرفة، بس ما بدي.
طول اليوم كنت أفكّر: لازم أنضّف المكتب. بس طول اليوم ما عملت إشي!
بدل ما أنضّف الغرفة، عملت فيديو لليوتيوب عن الآرامية الحديثة، وكمان كتبت بوست للمدوّنة.
وهلّأ رايح أتمشّى، بس الغرفة لسا وسخة، ولسّا ما ركّبت الطاولة والكرسي!
كلام#
| Arabic | IPA | Meaning |
|---|---|---|
| رح أبلّش | /raħ ʔaˈballeʃ/ | I’m going to start (رح marks the future; بلّش = «to start») |
| عشان هيك | /ʕaˈʃaːn heːk/ | that’s why / so |
| لسّا لازم أنضّف | /ˈlessa ˈlaːzem ʔaˈnadˤdˤef/ | I still have to clean (لسّا = «still / not yet») |
| ما عملت إشي | /ma ˈʕmelt ˈʔiʃi/ | I didn’t do anything (إشي is the Palestinian form of شي) |
| بدل ما أنضّف | /ˈbadal ma ʔaˈnadˤdˤef/ | instead of cleaning (بدل ما + present verb = «instead of doing») |
| ما ركّبت | /ma rakˈkabt/ | I haven’t put together (ركّب = «to assemble, set up» furniture etc.) |




