خاطِرة#
اليوم بالليل بيبدأ عيد سوكوت.
لمدة سبع أيام بسوكوت، بناكل وننام بكوخ برا البيت اسمه السوكة.
وهو كمان عيد مهم بالدين اليهودي، وبصلوات العيد بنسميه «زمن فرحتنا». عشان هيك مهم نكون فرحانين ومبسوطين بهالعيد.
بس هلأ لازم أدور على تخت جديد للسوكة، عشان عندي ناس كتير رح يناموا فيها هالأيام.
وصار الوقت متأخر، ومش عارف أي محل فاتح هلأ.
بتمنى لكل اللي بيقرؤوا بوستاتي، يهود أو مش يهود، عيد سوكوت سعيد!
كلام#
| Arabic | IPA | Meaning |
|---|---|---|
| برّا البيت | /ˈbarra lˈbeːt/ | «outside the house» |
| عشان هيك | /ʕaˈʃaːn heːk/ | «that’s why» / «so» |
| رح يناموا | /raħ jˈnaːmu/ | «they’re going to sleep»: رح marks the future |
| صار الوقت متأخّر | /sˤaːr ɪlˈwaʔɪt mɪtˈʔaxxɪr/ | «it’s gotten late»: صار = «became» |
| مش عارف | /muʃ ˈʕaːrɪf/ | «I don’t know» |