بكرا عندي عرض قدّام شويّة ناس بيشتغلوا بالـ AI.
الشي اللي بدي ورجيهن ياه — بوت صغير على تليغرام، بنيته لحالي، عشان يمسك خواطري قبل ما تفلّ.
بالأول بنيته قوي. صارم. كل يوم بيسألني: شو خلّصت؟ وشو ما خلّصت؟ وكأنه عم يحاسبني. صار يشبه أستاذ مشدّد أكتر من مساعد.
في كلام بالتلمود، تعنيت 20، بيجي بالبال: לעולם יהא אדם רך כקנה ואל יהא קשה כארז
يعني: لازم الواحد يكون رخو متل القصب، مش قاسي متل الأرز. القصب بينحني لما الريح تيجي قوية، وبيرجع. والأرز بينكسر.
هديت البوت. شلت منه الصرامة. صار يقترح بس، وما عاد يأمر. لما فات يوم وما عملت كل شي على ليستي، ما سألني ليش، ولا بلّش يشخّص حالتي. بس قال: “تمام، خلّينا نشوف بكرا.”
بكرا، لما أوقف قدّام جماعة الـ AI، أنا بالحقيقة مش رح أعرض كود.
رح أعرض جملة عمرها قرون، لبّستها Python.
كلام#
| Arabic | Transliteration | English | Notes |
|---|---|---|---|
| شَلَح | shalaḥ | to strip / take off | Originally “to take off clothes.” Idiomatic for stripping an attitude off something. Beiruti/Damascene; Palestinian usage drifts toward “to flee” — flag if your audience is mixed. |
| ما عاد | mā ʿād | no longer | عاد here is auxiliary, not “to return.” Pairs with present-tense verb: ما عاد يِأْمُر = “no longer orders.” |
| قَصَب | ʔasˤab | reed, cane | The everyday Shami word for the marsh plant. Hebrew קָנֶה and Arabic قَناة are the tighter cognates (root q-n-h, also “channel”), but قَصَب is what you’d actually say in conversation. |
| لَبَّس | labbas | to dress (something) up | From لِبِس “to wear.” Used here for clothing an old teaching in a new technical medium. |
Audio on this page is generated text-to-speech, not a native speaker’s recording.
