↓ التخطى الى المحتوى الأساسى
New Desk, No Excuses Left

New Desk, No Excuses Left

· 145 wordsكلمة · 1 min readدقيقة قراءة
سهلEasy
شاميLevantine
الناشر
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
Seriesسلسلة نسمة نهار Day Breeze 49 postsمقالات
Part 49جزء · This articleهذه المقالة Levantine

خاطِرة
#

تحديث عن آخر بوست إلي

ركّبت الطاولة والكرسي بمكتبي.

لسّه ما خلصت تنظيف الغرفة، بس بلّشت.

هالطاولة الجديدة حلوة كتير.

بقدر أستعملها وأنا قاعد أو واقف.

وهلأ ما ضل عندي حجة عشان أأجّل الشغل!

A new grey adjustable desk with a monitor, keyboard and sticker-covered laptop on a stand, a grey office chair in front, and a framed Hebrew menorah print on the wall above

كلام
#

ArabicIPAMeaning
ركّبت الطاولة/ˈrakkabt etˤˈtˤaːwle/I put the desk together (ركّب = «to assemble, install»)
لسّه ما خلصت/ˈlessa ma ˈxlesˤt/I haven’t finished yet (لسّه + past negative = «not yet»)
بلّشت/ˈballaʃt/I’ve started (بلّش = Shami for «to begin»)
بقدر أستعملها وأنا قاعد أو واقف/ˈbaʔder ʔesˈtaʕmelha w ˈʔana ˈʔaːʕed ʔaw ˈwaːʔef/I can use it sitting or standing (وأنا + participle = «while I’m…»)
ما ضل عندي حجة/ma dˤall ˈʕendi ˈħeʒʒe/I have no excuse left (ضلّ = «to remain»)

I post something short here most days while learning Arabic. If this helped, you’ll probably like the next one too.
Seriesسلسلة نسمة نهار Day Breeze 49 postsمقالات
Part 49جزء · This articleهذه المقالة Levantine