خاطِرة:#
لمّا تعلّمت عربي تونسي، سمعت غنية تونسية مشان أدرب أذني. حبّيت الصوت عند Yuma، Ghoula و Young RZ. هلق عم بدوّر على غنية شامية. هدول كم فنان وغنية عم بسمعهم هلق:
واحدة من الغنيّات اللي بحبها هي “سعيدة” من Walaa Sbait — ستايل الإندي سكا بالعربي كتير حلو!
وإذا بدك أكتر من هالستايل الإندي سكا، فيك تسمع Kazdoura! بحبّهم كتير!
Bedouin Burger بيمزجوا أنغام شامية بالشغل الإلكتروني، وبيعملّوا مزيج دافي وساحر بين الفولكلور والإندي بوب.
كلام:#
| عربية | إنجليزي | IPA | صوت |
|---|---|---|---|
| أدرّب أذني | train my ear | /ʔadˈdarrib ʔidni/ | |
| حبّيت الصوت | I liked the sound | /ħabˈbeːt əsˈsoːt/ | |
| عم بدوّر | I’m looking | /ʕam bˈdawwer/ | |
| غنّية شامية | a Shami song | /ɣanˈniyye ʃaːˈmiyye/ | |
| غنيّات | songs (plural) | /ɣanˈniyyaːt/ | |
| ستايل الإندي سكا | indie ska style | /stajl elˈindi ska/ | |
| بيمزجوا | they mix | /bimˈzɪʒu/ | |
| أنغام شامية | Levantine melodies | /anˈɣaːm ʃaːˈmiyye/ | |
| الشغل الإلكتروني | electronic production | /ʃuɣˈɣəl l–elektrˈoːni/ | |
| مزيج دافي وساحر | warm, hypnotic mix | /maˈziːʒ daːfi w saːħir/ | |
| الفولكلور | folk | /folˈkloːr/ | |
| الإندي بوب | indie pop | /ˈindi pop/ | |
| بحبّهم كتير | I love them a lot | /baħˈʔɪbːhom kˈtiːr/ |
Audio to be added later.