Skip to main content
Insomnia

Insomnia

Author
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
نسمة نهار - This article is part of a series.
Part 8: This Article

خاطِرة
#

🌙 امبارح بالليل ما نِمت منيح.
😴 ما نِمت إلا نص ساعة، ولدي الصغير عنده التهاب بالرئة وكان عم يفيق طول الليل. 🫁🤒
🛌 بالآخر نام بتختي.
😵 نِمت نص ساعة وبعدين أكلت ضربة عَوجهي.

😬 ما بعرف كيف أعمل شي اليوم.

كلام
#

الكلمة / التعبيرالمعنىIPA
امبارح بالليلlast night/ʔimbaːreħ belˈleːl/
ما نِمت إلاI only slept/ma nɪmt ʔɪlːa/
نص ساعةhalf an hour/nɪsˤ ˈsaːʕa/
التهاب بالرئةpneumonia/iltɪˈhaːb bɪrˈriʔa/
كان عم يفيقwas waking up/kaːn ʕam yfiːʔ/
بالآخرin the end/belˈʔaːxer/
بتختيin my bed/bɪˈtaxti/
أكلت ضربةI got hit/ʔakalt ˈdˤarbi/
ما بعرف كيفI don’t know how/ma baʕref kiːf/

I post something short here most days while learning Arabic. If this helped, you’ll probably like the next one too.


Photo by cottonbro studio

نسمة نهار - This article is part of a series.
Part 8: This Article

comments powered by Disqus