Skip to main content
The Fish-Tank Catastrophe

The Fish-Tank Catastrophe

Author
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
نسمة قصة - This article is part of a series.
Part 1: This Article

النص
#

الكِلّية بقصّة أحواض السّمك بلّشت من شهرين.

أنا ومرتي سافرنا عَجَرْبَا، والولاد ضلّوا عند أمّ مرتي. أمّ مرتي اشترتلهم سمك وحوض سمك.

ولمّا رجعنا، الولاد جابوا السّمك عالبيت. بعد يومين، الصغير (عمره تلات سنين) قال لمرتي: «أنا طعّميت السَّمَك شُربة يا ماما!»

مرتي لمّحت عَحَوْض السّمك، وشافت السّمكات عم يسبحوا بالشوربة. خافت، وصاحت، وسرعان ما طلّعت السّمكات وحطّتهم ببلاستيك. ومع كلّ هالخبصة، الحوض انكَسَر.

لمّا رُحت عالمحلّ، ما كان في حوض كبير متل الأوّل. السّمك عاشوا بهالبلاستيك شي شهر، وبظنّ كانوا مبسوطين فيه قدّ ما قدروا.

واليوم لقينا واحد عم يبيع أحواض سمك عالواتساب. اشترينا واحد، وهلّق السّمك فرحانين.

The Tupperware home for the fish
بيت التَبُّروير اللي عاشوا فيه السّمكات شهر.
New fish tank
الحوض الجديد.
New fish tank
المِشاغِب الصغَنّون.
نسمة قصة - This article is part of a series.
Part 1: This Article

 First Coffee Don't Panic 

comments powered by Disqus