خاطِرة#
اليوم كان يوم الانتخابات في إسرائيل، صوّتت، وهلأ بستنى النتائج.
بالماضي، لما كنت أشتغل بشركة إسرائيلية، ما كان عندي شغل يوم الانتخابات، وكان يوم عطلة لكل الناس. بس هلأ أغلب شغلي مع أمريكا، وكان يومي مشغول كتير.
هاي أول انتخابات بعد السابع أكتوبر، وعندي إحساس إنها راح تكون انتخابات مهمة كتير، وراح تبيّن كتير عن الاتجاه اللي إسرائيل رايحة فيه.
إن شاء الله كل شي يمشي منيح.
كلام#
| Arabic | IPA | Meaning |
|---|---|---|
| هَلّأ بَسْتَنّى النَّتائِج | /halˈlaʔ basˈtanna nnaˈtaːjiʒ/ | now I’m waiting for the results (هلّأ = «now»; بـ + verb = an ongoing action) |
| مَشْغول كْتير | /maʃˈɣuːl ktiːr/ | very busy (كتير after an adjective = «very») |
| عِنْدي إِحْساس إِنّها | /ˈʕindi ʔiħˈsaːs ˈʔinnha/ | I have a feeling that it… (إنّ + an attached pronoun) |
| راح تْكون | /raːħ tkuːn/ | it will be (راح + a present-tense verb = the Shami future) |
| اللي إسرائيل رايْحة فيه | /ˈʔilli ʔisraˈʔiːl ˈraːjħa fiː/ | that Israel is heading in (رايح/رايحة = «going», used like a verb) |
| إن شاء الله كُلّ شي يِمْشي مْنيح | /ʔin ʃaːˈlla kull ʃi ˈjimʃi mniːħ/ | hopefully everything goes well (مشي here = «to go / work out») |
