التخطى الى المحتوى الأساسى
El Ghriba Photos

El Ghriba Photos

· 209 wordsكلمة · 1 min readدقيقة قراءة
سهلEasy
شاميLevantine
الناشر
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
Seriesسلسلة نسمة صورة Picture Breeze 6 postsمقالات
Part 1جزء · This articleهذه المقالة Levantine

حكاية الصور
#

هـدول صُوَر من كنيس الغريبة، أقدم كنيس بكلّ أفريقيا، اِنبَنى من أكتر من ألفين وخَمسمِيّة سنة.
أنا ومرتي زُرناه لَمّا سافرنا على جزيرة جِربة.

صور:
#

Outside the building
اللافتة اللي بَرّا البِناية.

The Torah Ark
وهون الخزانة نفسها اللي بيحطّوا فيها سِفِر التوراة.

Inside the sanctuary
هون أنا ومرتي واقفين قدّام البيما، المكان اللي بيقروا فيه من التوراة.

Inside the sanctuary
البِيْمَا بالنصّ، وهيكل التوراة باين لبعيد.

كلام:
#

أماكن وأشياء
#

  • كِنيِس (ˈkneːs) — synagogue
  • هيكل التوراة (ˈheːkal et-toːˈraː) — Torah ark
  • الخِزانة المُقَدّسة (al-xiˈzaːne lmuˈʔaddase) — sacred cabinet
  • بَيْمة / بِيما (ˈbiːma) — bimah
  • لَافْتة (ˈlaːfte) — sign
  • واجِهة (ˈwaːʒihe) — façade
  • ألواح فِضّيّة (alˈwaːħ fizˈzijje) — silver plaques
  • صُورة (ˈsuːra) — picture

أفعال
#

  • بايِن (ˈbaːjen) — visible
  • مُعَلَّق (moˈʕallaʔ) — hanging
  • بيحُطّ (biˈħoṭṭ) — he puts / places
  • زُرناه (zurˈnaːh) — we visited it
  • سافَرنا (saːˈfarna) — we traveled
  • واقِف (ˈwaːʔef) — standing

اتجاهات ومواقع
#

  • بَرّا (ˈbar.ra) — outside
  • جَنب (ʒamb) — next to
  • بالنصّ (binˈnoss) — in the center
  • لبَعيد (labˈʕiːd) — far away

كلمات عامّة
#

  • هـدول (hadoːl) — these
  • أقدم (ˈʔad.ma) — oldest
  • كِلّ / كُلّ (kill / kull) — all / entire
  • صُوَر (ˈsuwar) — photos (pl.)

Seriesسلسلة نسمة صورة Picture Breeze 6 postsمقالات
Part 1جزء · This articleهذه المقالة Levantine