خاطِرة#
أنا تعبان اليوم، ما بدي أعمل إشي. وبصراحة مش فاهم ليش لازم أعمل شي اليوم أصلًا. ممكن اليوم ما راح أعمل شي. يمكن بالأول أغسل كم صحن. وبعدين لازم أقدم على شغلات ما في نفسي فيهم. عندي اجتماع بالضبط الساعة تنتين ونص. وبعدين راح أروح أتمشى وبروح أسبح شوي بالعين القريبة.
كلام#
| Arabic | IPA | Meaning |
|---|---|---|
| تَعبان | /taʕˈbaːn/ | tired |
| ما بدي أعمل إشي | /ma ˈbiddi ˈʔaʕmel ˈʔiʃi/ | I don’t want to do anything (بدّي = «I want» + إشي = «anything») |
| ما في نفسي فيهم | /ma fi ˈnafsi ˈfiːhon/ | I’m not in the mood for them (في نفسي = «to feel like / be up for») |
| لازم أقدّم على شغلات | /ˈlaːzem ʔaˈʔaddem ʕala ʃaɣˈlaːt/ | I have to apply for some jobs (قدّم على = «to apply for») |
| راح أتمشّى | /raħ ʔatˈmaʃʃa/ | I’m going to take a walk (راح = the Levantine future «going to») |
| العين القريبة | /elˈʕeːn elʔaˈriːbe/ | the nearby spring (عين = a natural «spring / water source») |
Audio on this page is generated text-to-speech, not a native speaker’s recording.
