Skip to main content
Changes: Scary But Exciting

Changes: Scary But Exciting

Author
Jacob Shore
Middle-aged, married, father of five. I write about Arabic, dialects, and daily life.
نسمة نهار - This article is part of a series.
Part 1: This Article

تأمُّل:
#

دخلت بمرحلة تغيّر بحياتي. أشيا كتيرة عم تتغيّر بنفس الوقت. لازمني أدوّر على شغل جديد، بلّشت أتعلّم لهجة جديدة، وممكن رح لازمني أدوّر على شقّة جديدة. هدول بس شغلات من الأشيا اللي عم تتغيّر هلّق.

التغيير بخوّف شوي، بس صراحة أنا متحمّس زيادة. اشتغلت بنفس الشركة لأكتر من تلات سنين، وهلّق عم بدوّر على شركة تانية. كان لازم أبدا أدور على شغل جديد من زمان. على الأقل من سنة، لما شفت مدير القسم صار التعامل معه كتير صعب. بالعِبريّة في مثل: ״כל ההתחלות קשות״ — كل البدايات صعبة.

اليوم شربت قهوة طيبة، و حسّيت إنّي ماشي بطريق جديد… شوي شوي.


كلام:
#

عربيةانجليزيصوت
شقّةapartment
ˈʃaʔ.ʔa
تتغيّرchange
taˈɣaj.jor
أدوّر علىlook for
ʔadˈdaw.wer ʕaˈlaː
بنفسsame
bnafs
بخوّفscary
biˈxaw.wif
مرحلةstage / phase
ˈmar.ħa.le
أشياthings / stuff
ˈaʃ.jaː
Photo by Alexas Fotos
نسمة نهار - This article is part of a series.
Part 1: This Article

comments powered by Disqus