Skip to main content
ALL CAPS

ALL CAPS

نسمة صورة - This article is part of a series.
Part 2: This Article

صور:
#

Grafitti in Tel Aviv
من زمان مشيت برحوڤ هأربَعاه (بتل أبيب)، وشِفت واحد كاتب على الحيط: “ALL CAPS ARE BASTARDS”. ومن وقتها وأنا عم بفكّر… هالـفنّان الكبير مفَكّر إنّه كل رجال الشرطة (COPS) وْلاد حرام، بس بصراحة حسّيت إني مُهان شوي كرمال الطاقيّة تبعتي.

My cao
كابي البريء

كلام:
#

عربيةEnglishIPA
كاتب (على الحيط)written / writing (graffiti)kaːtib
الفنّان الكبيرthe “great artist” (sarcastic)hal-fannaːn l-kbiːr
رجال الشرطةpolice officersrʒaːl ʔiʃ-ʃurṭa
وْلاد حرامbastardswlaːd ħaraːm
مُهانinsulted / offendedmʔhaːn
كرمالfor the sake of / on behalf ofkramaːl
الطاقيّة تبعتيmy capʔṭ-ṭaːʔijje tabaʕti
كابي البريءmy innocent capkaːbi l-bariːʔ
نسمة صورة - This article is part of a series.
Part 2: This Article

comments powered by Disqus